Casalonga UPC rules of procedure
Powered by Casalonga

Rule 109Simultaneous interpretation during oral hearings

1. At the latest one month before the oral hearing including any separate hearing of witnesses and experts a party may lodge a Request for simultaneous interpretation which shall contain:

(a) an indication of the language to or from which the party requests simultaneous interpretation during the oral hearing;

(b) the reasons for the Request;

(c) the field of technology concerned;

(d) any other information of relevance for the Request.

2. The judge-rapporteur shall decide whether and to what extent simultaneous interpretation is appropriate and shall instruct the Registry to make all necessary arrangements for simultaneous interpretation. In the event that the judge-rapporteur refuses to order simultaneous interpretation the parties may request arrangements to be made, so far
Please login to continue reading.

Registering with the site

You have requested to take part in a forum reserved for registered visitors.

Personal identifiers

Enter your personal information here. You will receive a registration confirmation shortly by email. Such email may have been considered as spam. If you do not find it in your inbox nor in your spam, please send an email to

(Your password must contain at least 6 characters.)

Required fields are indicated with a « * »

New visitor ?